¿Cómo es el fin de año en Kyoto? Joya no Kane, una de las mejores experiencias de año nuevo en Japón. Mikurito Blog

La tradición del año nuevo es bastante diferente en el mundo, y también en Japón. Ellos no toman uvas, y no solo por lo caras que son aquí, sino porque tienen otras costumbres muy interesantes que creo merecen la pena conocer y ver al menos una vez en la vida.

Pues bien, como he tenido la suerte de conocerlo, en el capítulo de esta semana voy a explicar cómo se preparan los japoneses para año nuevo, cuáles son sus costumbres, y mi experiencia viviéndolo en Kyoto, la antigua capital de Japón, ¡con una sorpresa y todo!

 Foto del Chisaku In en Año Nuevo

Costumbres japonesas antes de año nuevo

Como era de esperar, los japoneses se preparan para recibir el año de diferentes maneras.

1. Las expresiones de japonés para año nuevo

Hasta el último día del año, los japoneses dicen Yoi O Toshi O (良いお年を), una forma de decir que esperan que venga un buen año.

Desde el primer día del año (1 de enero), dicen Akemashite Omedetou (明けましておめでとう), nuestro equivalente a "Feliz año nuevo". Una manera más formal de expresarlo es añadir Gozaimasu (ございます) al final.

Los jóvenes suelen decir Ake Ome (あけおめ), más acortado.

2. Los japoneses también adornan la puerta

Estando aquí me he dado cuenta de que colgar algo en la puerta no es solo una tradición nuestra (o más bien que se ve en las pelis americanas). Muchos japoneses cuelgan en la entrada de sus casas, aunque también en los restaurantes, hoteles (e incluso en la Torre de Kyoto), una especie de aguinaldo llamado Shimekazari (注連飾り), hecho con la cuerda shimenawa que se cuelga de muchas partes en los templos sintoísta, y con la que se ata una mandarina.

Foto de un Shimekazari en la puerta de una casa

Por cierto, ella me dijo que muchas veces los japoneses suelen quemar el Shimekazari en una hoguera en los santuarios sintoístas el día 15 de enero.

3. ¿Qué comen los japoneses para año nuevo?

Antes de año nuevo, los japoneses suelen comer Toshikoshi Soba (年越しそば), yo comí uno con gambas fritas. Además de eso, muchos japoneses suelen comer omochi, una especie de masa blanca, rellena de diferentes sabores y bastante pegajosa (se debe comer poco a poco).

La tradición de Año nuevo en Kyoto

Para recibir el año nuevo, fuimos a hacer lo que suelen hacer todos los japoneses, ir a un templo. Estando en Kyoto, hay muchas opciones a las que ir. Recomendamos buscar templos en los que se tocan las campanas. Miradlo con antelación, ya que en muchos templos sacan entradas para asistir al evento y verlo dentro del templo, pero se agotan rápidamente, y en muchos casos se dejan de vender antes de Año Nuevo.

Nosotros fuimos al Chisaku In (智積院), un templo bastante bonito y cerca del hotel.

Qué es el Joya no Kane, una de las mejores experiencias de Año Nuevo en Japón

En los templos en Japón, se tocan 108 campanadas, una tradición llamada Joya no Kane en Japonés, (除夜の鐘). Cuando estuvimos en el templo, tuve la oportunidad de hablar con un monje, y le pregunté por qué 108 campanadas. Me dijo que en el budismo, se cree que tenemos 108 pensamientos negativos en nuestro interior, y que de esa manera se liberan del cuerpo, se expulsan.

Lo más interesante es que dejan que los visitantes toquen la campana, y se hace una experiencia súper bonita. Pero por ello, es muchísima la gente que se anima, y la cola para tocarla sale literalmente del templo. Las campanas se tocan por grupos, y como son tantos, a pesar de que la tradición es tocar 108 campanadas, los monjes permiten que todos los grupos tengan la oportunidad de tocarla una vez, por lo que acaban siendo muchas más.

Mi experiencia de Año Nuevo en un templo budista en Kyoto

Llegamos sobre las 23:00 al templo, con la intención de participar tocando la gran campana que hay colgada en una zona del templo. Sin embargo, para cuando llegamos la cola ya era de varias decenas de metros, por no decir que casi la hicimos en el ascensor del hotel jajaja.

Estuvimos esperando un rato, y sobre las 23:30, se escucharon unas campanadas no demasiado altas. Poco después, llegó un grupo de monjes hacia una zona de césped delante del templo principal, y empezaron a recitar versos en japonés con un tono que caracteriza a los ritos en los templos budistas. Y después prendieron fuego a una zona cavada en el césped.

Después bajaron hacia la zona donde se encuentra la campana del templo, y continuaron a recitar versos. 

Poco tiempo después, llegó la hora de tocar las 108 campanadas (que luego se hicieron más, porque incluso cuando nosotros estábamos a punto de tocarla había gente esperando al principio del templo).

Aunque, a decir verdad, la cola era larga, pero como las campanadas se hacían por grupos, ¡se pasó bastante rápido!

Grabé un vídeo para que vosotros mismos podáis ver cómo es tocar una campana en un templo en año nuevo, ¡está subido también al canal dé YouTube!

Después de tocar la campana (por cierto, para mover el armatoste de madera para golpearla colgaban varias cuerdas) fuimos directos al hotel, porque era más de la 1 de la mañana y estábamos súper cansados de todos esos días anteriores en el viaje.

Hasta aquí puedo contar de mi experiencia pasando el año nuevo en Kyoto. 

Como ya dije en el último capítulo del año, en el que hablé de cómo es la tienda de Nintendo en Kyoto, hasta el día de hoy en que escribo este capítulo he pasado unos días en la antigua capital japonesa. Por eso, los próximos capítulos también irán dedicados a lo que he ido aprendiendo por estos lares, ¡así que esperamos que os gusten!